【日本開放航班　商務人士可因工作需求飛往越南】
#哲看新聞學日文
-
...

【日本開放航班　商務人士可因工作需求飛往越南】
#哲看新聞學日文
-
■日本からベトナムに仕事で行くことができるようになる
-
■日本開放航班　商務人士可因工作需求飛往越南
-
新しいコロナウイルスが広がらないように、政府は多くの国の人が日本に来ることができないようにしています。政府はウイルスがあまり広がっていないベトナムと話し合って、２つの国の人が仕事で行ったり来たりできるようにしました。
-
為了防止新冠病毒擴散，日本政府禁止多個國家的國民入境日本。日前，日本與病毒未廣泛擴散的越南討論，希望兩國的人民能夠因工作需求而通航。
-
２５日、決まってから初めての飛行機が成田空港からベトナムに向かって出発しました。ベトナムで仕事をする日本人１５０人が、ウイルスがうつらないようにするための服やマスクをして、飛行機に乗りました。ベトナムに着いたあとは、２週間ホテルにいなければなりません。
-
25日，在兩國確定通航後，第一架班機從成田機場出發飛往越南。當天，在越南工作的150名日本人穿著防護衣及戴著口罩登機，在他們抵達越南之後，必須入住防疫旅館長達2週的時間。
-
ベトナムから日本に戻っていた男性は「会って話ができなかったので、不便でした。ベトナムのルールを守りながらしっかり仕事をしたいです」と話していました。
-
從越南回到日本的男子表示，「因為不能與別人見面和說話，所以感到不方便。我一邊遵守著越南的規定，一邊非常的渴望能夠去工作。」
-
外務省は、ベトナムから日本に働きに来る人や技能実習生なども、できるだけ早く日本に来ることができるようにしたいと言っています。
-
外務省表示，如果可以的話，希望來日本工作的越南人或技能實習生等等，能夠早日來到日本。
-
★ベトナム（べとなむ）⓪：越南
★決まる（きまる）⓪：被決定
★向かう（むかう）⓪：向、往
★戻る（もどる）②：返回
★不便だ（ふべんだ）①：不方便的
★ルール（るーる）①：rule，規定
★外務省（がいむしょう）③：外務省（日本的外交部）
★技能（ぎのう）①：技能
★実習生（じっしゅうせい）⓪：實習生
-
#ベトナム｜#飛行機｜#成田空港｜#仕事｜#外務省｜#コロナウイルス
-
#NHK　#日本語　＃日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#ニュース　#學日文　#日語學習　#日文翻譯　#日文　#日語　#日文課　#新聞
-
新聞連結：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012483421000/k10012483421000.html

---